1
00:00:03,320 --> 00:00:06,176
Πώς πάει με το δικό σου
νέο αφεντικό; Πώς τον λένε;

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,016
Παράγω τα καλύτερα
ωμό μέλι στην Τασμανία.

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,696
Μεγάλος. Περιβαλλοντικό φάρμακο
έμπορος. Η ηρωίνη έχασε τη δέσμη της.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,856
Ακόμα μαγειρεύουμε το
εξοπλισμός; Ναι, είμαστε σχεδόν έτοιμοι.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,360
Θυμάμαι μια εποχή που
ήμασταν τόσο κοντά.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,416
Ποιος είναι αυτός; Τι;

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,856
Το μικρό χωριό που εμφανίστηκε μέσα σε μια νύχτα.

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,056
Εκτρέφουν κουνέλια και τα τρώνε.

9
00:00:29,080 --> 00:00:32,256
Πότε ξεκινήσαμε
συναδέλφωση με ξένους;

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
Ας τα πάρουμε
ναρκωμένος και έξω από εδώ.

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,296
Την ξέρεις.

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,256
Στέλνουν ένα φυλακτό πίσω της.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,440
Μόνο έξι στον κόσμο και
κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι.

14
00:00:45,400 --> 00:00:46,400
Θεός. Όχι!

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
Θέλεις να σε πάρω τηλέφωνο; Ζαλίστηκες, έτσι;

16
00:00:50,680 --> 00:00:51,720
Κόνορ;

17
00:00:53,480 --> 00:00:58,016
Έχουν φύγει. Και τα ναρκωτικά έχουν φύγει.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
Εσύ είσαι αυτός που το αφήνεις
στην πόλη, κατοικίδιο.

19
00:01:14,480 --> 00:01:17,376
Μόλις ετοιμαζόμασταν να παραδώσουμε
και μετά κλέβονται όλα

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,336
και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να βουίζεις μια μελωδία.

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,216
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο τεταμένη.

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,736
Τρομερή θέση να είσαι.
Δεν σε ζηλεύω ούτε μια γιώτα.

23
00:01:25,760 --> 00:01:29,480
Μας. Όχι, όχι. Εσύ, αγαπητέ,

24
00:01:30,920 --> 00:01:33,096
είσαι ο νέος μας νούμερο ένα.

25
00:01:33,120 --> 00:01:35,696
Είμαι εδώ για να είμαι γειτονικός,

26
00:01:35,720 --> 00:01:39,896
προσφέροντας την υποστήριξή μου,
ελπίζοντας να βρω το mix master μου.

27
00:01:39,920 --> 00:01:41,616
Το απολαμβάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;

28
00:01:41,640 --> 00:01:44,880
Είναι πάντα υπέροχο να
να έχεις μια όμορφη μέρα, γεια.

29
00:01:46,040 --> 00:01:49,776
Μην ανησυχείς.

30
00:01:49,800 --> 00:01:52,496
Δεν υπάρχει πουθενά
αυτό το νησί μπορούν να κρυφτούν

31
00:01:52,520 --> 00:01:54,000
χωρίς να τα βρω.

32
00:01:55,720 --> 00:01:58,136
Λαστιχένια μπάλα! Αυτό είναι όλο!

33
00:02:07,320 --> 00:02:08,616
Αυτοί είναι.

34
00:02:08,640 --> 00:02:11,880
Σου είπα ότι θα τα βρω.

35
00:02:37,480 --> 00:02:39,496
Καλώς.

36
00:02:39,520 --> 00:02:41,656
Το mix master μου είναι εδώ.

37
00:02:41,680 --> 00:02:43,976
Σοβαρά; Αυτό είναι όλο
ανησυχείς;

38
00:02:44,000 --> 00:02:49,136
Βρίσκω ότι πρέπει να έλθω
προς τις μικρές νίκες

39
00:02:49,160 --> 00:02:52,136
τώρα δεν είμαι πολύ δημοφιλής, βλέπεις.

40
00:02:52,160 --> 00:02:53,896
Κανείς δεν ήρθε στο πάρτι μου

41
00:02:53,920 --> 00:02:56,256
γιατί οργάνωσες κάτι άλλο.

42
00:02:56,280 --> 00:02:58,696
Έπρεπε να κάνω κάτι για να τους ξεφορτωθώ.

43
00:02:58,720 --> 00:03:02,056
Το βράδυ του μεγάλου μου
άνοιγμα. Συγγνώμη, ξέχασα.

44
00:03:02,080 --> 00:03:04,416
Και το μεγάλο σας σχέδιο;

45
00:03:04,440 --> 00:03:08,760
Αυτό περιελάμβανε την κλοπή
τα πάντα από όλη την πόλη;

46
00:04:26,160 --> 00:04:28,416
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι
αίμα ή πληγές. Είναι...

47
00:04:28,440 --> 00:04:30,256
Αυτό είναι ένα επαγγελματικό χτύπημα.

48
00:04:30,280 --> 00:04:32,416
Θα μπορούσε το νέο αφεντικό να το είχε κάνει;

49
00:04:32,440 --> 00:04:33,480
Όχι.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,760
Αυτό είναι αουτσάιντερ.

51
00:04:40,840 --> 00:04:43,360
Πέντε πτώματα λίγο έξω από την πόλη.

52
00:04:44,840 --> 00:04:47,960
Το μέρος θα είναι γεμάτο
μπάτσοι αν δεν τους ξεφορτωθούμε.

53
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
Θα πρέπει απλώς να μάθετε να προχωράτε.

54
00:04:53,440 --> 00:04:55,040
Χθες το βράδυ έκανα σεξ με ταρκίν.

55
00:04:57,840 --> 00:04:58,880
Δικαίωμα.

56
00:05:00,400 --> 00:05:03,416
Ανησυχείτε
είναι πολύ νωρίς μετά το reg;

57
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
Όχι. Ανησυχώ ότι ήταν ταρκίν.

58
00:05:07,080 --> 00:05:11,440
Και ότι ήταν
έκπληξη, για έναν ηλίθιο άνθρωπο.

59
00:05:14,240 --> 00:05:16,416
Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ.

60
00:05:16,440 --> 00:05:18,816
Δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω κανένα
ο άνθρωπος όπως τον αγάπησα.

61
00:05:18,840 --> 00:05:20,856
Εσύ και ο reg ήσασταν
παντρεμένος για πολύ καιρό.

62
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
Θεέ μου, όχι reg! Ο Ρεγκ είναι νεκρός για μένα.

63
00:05:25,280 --> 00:05:26,320
Ο Ραούλ.

64
00:05:28,040 --> 00:05:29,056
Υπομονή, υπομονή.

65
00:05:29,080 --> 00:05:30,856
Δεν ήταν... δεν ήταν ο Ραούλ ο άντρας

66
00:05:30,880 --> 00:05:33,936
ότι εσύ και ο ρεγκ πήγατε
σε προστασία μαρτύρων για;

67
00:05:33,960 --> 00:05:36,576
Ναι. Λοιπόν, πάντα το μετάνιωνα.

68
00:05:36,600 --> 00:05:41,000
Ραούλ... Έβγαλε λατινικό πάθος.

69
00:05:42,080 --> 00:05:46,680
Ήταν ένας εξαιρετικός
εραστής. Μου έμαθε τόσα πολλά.

70
00:05:49,280 --> 00:05:50,936
Τον νιώθω ακόμα, ξέρεις.

71
00:05:50,960 --> 00:05:54,816
Ας... Ας πάρουμε μια ανάσα
και πιες ένα φλιτζάνι τσάι.

72
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
Ναι. Γιατί όχι;

73
00:06:00,520 --> 00:06:01,560
Πού είναι ο βραστήρας;

74
00:06:03,520 --> 00:06:06,320
Το κέικ τσαγιού μου έχει μετακινηθεί.
Σου λείπει κάτι;

75
00:06:13,560 --> 00:06:14,960
Βρήκα τα ναρκωτικά.

76
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
Είναι κρίμα.

77
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
Θεέ μου.

78
00:06:32,400 --> 00:06:35,920
Ταρκίν, σου χρειάζομαι
βοήθεια τώρα. Φέρτε κέρυ.

79
00:06:37,200 --> 00:06:39,976
Θυμάμαι, ακόμη και με
bev, και ήμασταν τόσο χαρούμενοι,

80
00:06:40,000 --> 00:06:42,016
υπήρξαν στιγμές που ο ένας ή και οι δύο

81
00:06:42,040 --> 00:06:44,496
έπρεπε να θυμηθώ ότι ήταν αμοιβαίο πράγμα.

82
00:06:44,520 --> 00:06:47,840
Απλώς συνειδητοποιείς ότι είσαι
μόνο δύο μισά του συνόλου.

83
00:06:49,040 --> 00:06:52,640
Θυμάμαι τον Bev μια φορά
λέγοντας μου... Κέρι;

84
00:06:58,200 --> 00:06:59,240
Γαμώ.

85
00:07:01,560 --> 00:07:04,256
Για να κατανοήσετε πλήρως το
ιστορία της φυγής μου, Τζεζ,

86
00:07:04,280 --> 00:07:05,576
Πρέπει να ζωγραφίσω μια εικόνα.

87
00:07:05,600 --> 00:07:08,776
Έχεις περάσει
μια δοκιμασία. Εντάξει, χαλαρώστε.

88
00:07:08,800 --> 00:07:11,656
Λοιπόν, δεν είμαι άρρωστος, έτσι; Απλά χολή.

89
00:07:11,680 --> 00:07:13,496
Πάρα πολλές κηδείες.

90
00:07:13,520 --> 00:07:15,896
Πάρα πολλά αυγά με κάρυ
σάντουιτς. Είμαι γεμάτος αέρα.

91
00:07:15,920 --> 00:07:18,456
Ποιος κλέβει ένα άλμα;!
Τέλος πάντων, εκεί είμαι,

92
00:07:18,480 --> 00:07:20,576
σε αυτό το βρόμικο μικρό τριώροφο ξενοδοχείο

93
00:07:20,600 --> 00:07:23,136
τρέχει από αυτό το νόστιμο μικρό
σύντομο που ονομάζεται Bella.

94
00:07:23,160 --> 00:07:24,520
Είναι πανομοιότυπη δίδυμη.

95
00:07:26,040 --> 00:07:28,536
Πες μου μόνο πώς είσαι
ξέφυγε. Ναι, σωστά.

96
00:07:28,560 --> 00:07:31,416
Υπάρχουν λοιπόν τρεις ένοπλοι,
εντάξει, γύρω από το ξενοδοχείο.

97
00:07:31,440 --> 00:07:32,736
Λοιπόν, όχι εντελώς,
γιατί υπάρχει, όπως,

98
00:07:32,760 --> 00:07:35,336
μισό στρέμμα στάθμευσης αυτοκινήτων να ληφθεί υπόψη.

99
00:07:35,360 --> 00:07:38,416
Μάλλον θα χρειαστείτε πέντε
άνδρες να το περιβάλλουν αποτελεσματικά.

100
00:07:38,440 --> 00:07:39,576
Οκτώ θα ήταν το βέλτιστο.

101
00:07:39,600 --> 00:07:42,656
Τα καθάρματα έχουν κλέψει το καρότσι.
Γιατί; Δεν έχουν καν παιδιά.

102
00:07:42,680 --> 00:07:44,936
Λοιπόν, ήταν καλοί με το buzz, όμως.

103
00:07:44,960 --> 00:07:47,416
Τζέισον, απλά σκάσε και πήγαινε να βρεις τα πράγματα.

104
00:07:47,440 --> 00:07:48,896
Ναι...

105
00:07:48,920 --> 00:07:52,616
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν εκεί
τραπέζι και καρέκλες εδώ;

106
00:07:52,640 --> 00:07:54,656
ήταν εκεί; Μη θυμάσαι.

107
00:07:54,680 --> 00:07:57,096
Τέλος πάντων, εδώ είναι που
γίνεται πολύ ενδιαφέρον.

108
00:07:57,120 --> 00:08:00,736
Δηλαδή, το ένα είναι υπέρ μου
είναι κανένα από αυτά τα τρία δεν είναι φυλαχτό.

109
00:08:00,760 --> 00:08:02,896
Αλλά εννοώ ότι είναι ακόμα... Συγγνώμη;

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,936
Ναι. Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι ο λόγος της βιομηχανίας.

111
00:08:04,960 --> 00:08:08,216
Είναι η ελίτ της ελίτ. Εμείς
οι γνωστοί τους λένε φυλαχτό.

112
00:08:08,240 --> 00:08:09,816
Σαν αυτόν που έχουν προσλάβει για να σκοτώσουν τη Στέλλα.

113
00:08:09,840 --> 00:08:11,656
Αλλά κανένα από αυτά τα τρία
οι μάγκες είναι φυλαχτό, εντάξει...

114
00:08:11,680 --> 00:08:15,656
Αλλά υπομονή. Τάλισμαν που σκοτώνει τη Στέλλα;

115
00:08:15,680 --> 00:08:18,376
Δηλαδή, τα έμαθα όλα
αυτό όταν ήμουν στη Μελβούρνη.

116
00:08:18,400 --> 00:08:20,256
Δεν άφησα να ξέρω τη Στέλλα, προφανώς.

117
00:08:20,280 --> 00:08:23,216
Πρέπει να την προειδοποιήσω.
Μάθετε ποιος την κυνηγά.

118
00:08:23,240 --> 00:08:26,976
Λοιπόν, δεν μπορείς. εννοώ,
αυτοί οι άνθρωποι, απλά μπαίνουν,

119
00:08:27,000 --> 00:08:29,056
ερευνούν το
στόχο και τους σκοτώνουν,

120
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
συχνά, σαν, να μην αφήνουν ίχνη... Καθάρματα!

121
00:08:33,360 --> 00:08:34,376
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.

122
00:08:34,400 --> 00:08:37,096
Η διαταγή δολοφονίας της Στέλλας πήγε
κυκλοφόρησε πριν από περίπου δύο μήνες.

123
00:08:37,120 --> 00:08:38,296
Γιατί στο διάολο να μην ανησυχώ;

124
00:08:38,320 --> 00:08:42,016
Γιατί αν ήξεραν ότι ήταν
εδώ, θα ήταν ήδη νεκρή. Ναι.

125
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
Τέλος πάντων, αυτά τα...

126
00:08:50,080 --> 00:08:52,736
Τι έγινε εκεί πίσω;

127
00:08:52,760 --> 00:08:55,560
Δεν έχεις πιο πιεστικό
πράγματα με τα οποία να ασχολείσαι;

128
00:08:58,000 --> 00:08:59,976
Αυτό είναι πολύ λιγότερο
απ' όσο του υποσχεθήκαμε.

129
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
Και έχει το μισό δάσος ταρκινών μέσα.

130
00:09:04,040 --> 00:09:07,136
Αυτό είναι το δεύτερο
αποστολή που έχεις καταστρέψει.

131
00:09:07,160 --> 00:09:10,600
Πώς θα το εξηγήσεις
αυτό στο μεγάλο νέο αφεντικό σου, ε;

132
00:09:13,960 --> 00:09:16,376
Κατεβείτε εδώ. Τι...;

133
00:09:16,400 --> 00:09:19,496
Είμαστε... είμαστε τρεις k's έξω από την πόλη.

134
00:09:19,520 --> 00:09:23,136
Η βόλτα θα σας καθαρίσει
κεφάλι. Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.

135
00:09:23,160 --> 00:09:25,376
Είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες.

136
00:09:25,400 --> 00:09:27,856
Θα πρέπει
μάθετε να μοιράζεστε πόρους

137
00:09:27,880 --> 00:09:29,496
αν πρόκειται να συνεργαστούμε.

138
00:09:29,520 --> 00:09:31,200
Έξω σκάσε.

139
00:09:33,120 --> 00:09:34,600
Έχω μια αποστολή να τρέξω.

140
00:09:57,600 --> 00:10:00,816
Κάποιο σημάδι της; Δεν μπορώ να πω.
Μου έκλεψαν τους υπολογιστές.

141
00:10:00,840 --> 00:10:03,696
Έχουν διαφύγει με το
το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου της πόλης.

142
00:10:03,720 --> 00:10:05,800
Γεια σου. Πού είναι όλοι;

143
00:10:07,040 --> 00:10:08,256
Δεν είναι εκεί, κανένας από αυτούς.

144
00:10:08,280 --> 00:10:09,496
Πού ήσουν;

145
00:10:09,520 --> 00:10:12,216
Τέλος πάντων, Ταλούλα, είσαι υπό κράτηση

146
00:10:12,240 --> 00:10:14,616
για κλοπή όλων των πραγμάτων της πόλης.

147
00:10:14,640 --> 00:10:15,936
Με ποιο δικαίωμα;

148
00:10:15,960 --> 00:10:18,056
Λοιπόν, με τη δύναμη
επένδυσε σε μένα αυτό το κράτος,

149
00:10:18,080 --> 00:10:19,296
μέσα από το όργανο...

150
00:10:19,320 --> 00:10:21,096
Κανείς δεν έχει επενδύσει
δύναμη μέσα σου, Τζέισον.

151
00:10:21,120 --> 00:10:23,216
Απλώς την κρατάς ασφαλή, ναι; Ασφαλής;

152
00:10:23,240 --> 00:10:25,776
Ποιος θα ήθελε να με πληγώσει;

153
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας και επιλέξτε.

154
00:10:30,520 --> 00:10:32,216
Ερχομαι. Γιατί τρέμουν όλοι;

155
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Να σε προσέχεις.

156
00:10:35,560 --> 00:10:39,736
Ναι, μπορείτε να αγοράσετε πολλά πράγματα
φτηνά στο σούπερ μάρκετ, δεν μπορείς;

157
00:10:39,760 --> 00:10:42,496
Υποθέτω ότι εξαρτάται από το αν
ο ουρανίσκος σας μπορεί να γευτεί τη διαφορά

158
00:10:42,520 --> 00:10:45,616
μεταξύ ακατέργαστων, μη θερμανμένων,
αφιλτράριστο μέλι αγριολούλουδων

159
00:10:45,640 --> 00:10:49,896
ή κάποιο επεξεργασμένο, μαζικής παραγωγής
σκουριά από ένα συμπιεσμένο μπουκάλι.

160
00:10:49,920 --> 00:10:53,200
Λοιπόν, αυτή είναι η γνώμη σου.

161
00:10:56,240 --> 00:10:57,776
Αν επρόκειτο να σκοτώσεις τους χίπις,

162
00:10:57,800 --> 00:10:59,160
θα μπορούσες τουλάχιστον να με είχες προειδοποιήσει.

163
00:11:00,240 --> 00:11:01,880
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

164
00:11:04,040 --> 00:11:06,776
Έχω ένα χωράφι εκεί πίσω
με πέντε πτώματα μέσα,

165
00:11:06,800 --> 00:11:09,456
και το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου της πόλης.

166
00:11:09,480 --> 00:11:11,696
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε ανταγωνισμό.

167
00:11:11,720 --> 00:11:12,976
Ήταν μετά από τα ναρκωτικά;

168
00:11:13,000 --> 00:11:14,520
Πήρα την παρτίδα δόλωμα.

169
00:11:15,880 --> 00:11:17,496
Το κανίς νομίζει ότι έχει χαθεί

170
00:11:17,520 --> 00:11:20,376
τα μισά από αυτά που πάει
για να σας παραδοθεί.

171
00:11:20,400 --> 00:11:21,776
Ο καημένος δεν κάνει
γνωρίζουν τη διαφορά

172
00:11:21,800 --> 00:11:23,816
μεταξύ άχνης ζάχαρης και smack.

173
00:11:23,840 --> 00:11:25,616
Και συνεχίζεις
κομμάτι για το πραγματικό πράγμα;

174
00:11:25,640 --> 00:11:26,680
Φυσικά.

175
00:11:28,560 --> 00:11:29,776
Και αφού παραδώσω,

176
00:11:29,800 --> 00:11:33,920
μπορούμε να τα σταματήσουμε όλα
αυτή η βλακεία με τη Στέλλα;

177
00:11:35,520 --> 00:11:38,656
Φράνκι, δεν έφερα
επέστρεψες πολύ σύντομα, έτσι δεν είναι;

178
00:11:38,680 --> 00:11:39,720
Όχι.

179
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
Έχω δίκιο σαν βροχή.

180
00:11:45,080 --> 00:11:47,896
Στο μεταξύ, πάω
να χρειάζομαι εσάς τους δύο για να μείνετε κοντά.

181
00:11:47,920 --> 00:11:49,840
Σαν μπιζέλια σε λοβό.

182
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Πάρτε πάνω από αυτό.

183
00:11:53,880 --> 00:11:54,920
Σωστά.

184
00:12:11,560 --> 00:12:12,600
Τι συνέβη;

185
00:12:14,920 --> 00:12:18,136
Εντάξει, πες μου τι έγινε.

186
00:12:18,160 --> 00:12:19,936
Είναι όλοι νεκροί.

187
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
Όλοι τους.

188
00:12:22,680 --> 00:12:25,696
Πως; Πώς στο διάολο ξέρω;

189
00:12:25,720 --> 00:12:28,096
Πιστεύετε ότι κάτι από αυτά κάνει
καποιο νοημα? Δεν υπήρχε...

190
00:12:28,120 --> 00:12:31,736
Δεν υπήρχε αίμα. Εκεί
δεν είχε μώλωπες, ούτε όπλα.

191
00:12:31,760 --> 00:12:33,456
Απλά μιλήστε μου.

192
00:12:33,480 --> 00:12:35,056
Εντάξει, ξύπνησα σήμερα το πρωί

193
00:12:35,080 --> 00:12:37,936
και βρήκε πέντε νεκρούς
κορμιά ντυμένα σε ένα χωράφι.

194
00:12:37,960 --> 00:12:41,440
Τώρα, αν συγχωρείτε
εγώ, χρειάζομαι ένα ντους.

195
00:12:55,680 --> 00:12:59,816
Ο Κόνορ πιστεύει ότι υπάρχει εκπαιδευμένος
δολοφόνος που προσπαθεί να σε εντοπίσει.

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,776
Λοιπόν, ο Κόνορ επίσης
πιστεύει ότι υπάρχει πολιτισμός

197
00:13:01,800 --> 00:13:04,296
των διαπλανητικών όντων
που ζει κάτω από την μπουγάδα του.

198
00:13:04,320 --> 00:13:07,216
Ναι, αυτή τη φορά μπορεί να έχει δίκιο.

199
00:13:07,240 --> 00:13:09,256
Δεν μπορείς να εξηγήσεις τίποτα
από αυτά που μόλις είδατε.

200
00:13:09,280 --> 00:13:12,176
Σοβαρά; Νομίζεις ότι εγώ
δεν έχουν αρκετά προβλήματα

201
00:13:12,200 --> 00:13:15,136
χωρίς να ακούσω τι σκέφτεται ο Κόνορ;

202
00:13:15,160 --> 00:13:18,096
Δηλαδή, γιατί επέστρεψε;

203
00:13:18,120 --> 00:13:20,816
Τίποτα άλλο εκτός από φόνο
και ο χάος ζει εδώ.

204
00:13:20,840 --> 00:13:22,256
Γεια σου μαμά. Τι κάνεις;

205
00:13:22,280 --> 00:13:23,856
Απλά τα συνηθισμένα, γλυκιά μου.

206
00:13:23,880 --> 00:13:26,856
Otis, μπορείς να πάρεις αυτό το skateboard
βγείτε στη βεράντα, παρακαλώ;

207
00:13:26,880 --> 00:13:30,336
Τα καραβάνια έχουν φύγει.
Λοιπόν, εκεί πάει όλη η διασκέδαση.

208
00:13:30,360 --> 00:13:32,176
Γιατί δεν μας μαγειρεύω πρωινό;

209
00:13:32,200 --> 00:13:34,096
Μου αρέσει όταν έχουμε αληθινό φαγητό.

210
00:13:34,120 --> 00:13:35,856
Εντάξει όλοι, μπορείτε να βγείτε;

211
00:13:35,880 --> 00:13:37,440
Απλά θέλω να αλλάξω.

212
00:13:41,800 --> 00:13:45,376
Άφησε την να βγει, Τζέισον. Αυτή
αξίζει όλα όσα έρχονται.

213
00:13:45,400 --> 00:13:48,896
Ναι, λεηλάτησε το Βερολίνο και
μετά πήρε την εξωτερική μου σκούπα.

214
00:13:48,920 --> 00:13:51,016
Γεια, θα προσέχω
και οι δύο για άλλη μια φορά.

215
00:13:51,040 --> 00:13:52,856
Brony! Brony! Απομακρυνθείτε.

216
00:13:52,880 --> 00:13:55,776
Ή τι; Τι είναι
θα το κάνεις, ανθρωπάκι;

217
00:13:55,800 --> 00:13:57,536
Ωχ! Μην τον επιλέγεις.

218
00:13:57,560 --> 00:13:59,296
Αλλά τι θα κάνεις;

219
00:13:59,320 --> 00:14:00,376
Απλώς λέω,

220
00:14:00,400 --> 00:14:02,656
επιτρέπουν το πλήρες βάρος του
ο νόμος για να το χειριστεί αυτό.

221
00:14:02,680 --> 00:14:05,856
Την πάμε σε δίκη. Όχι δοκιμασίες στο θέατρο.

222
00:14:05,880 --> 00:14:08,416
Όχι άλλες πλαστικές σακούλες
στο κεφάλι κάποιου.

223
00:14:08,440 --> 00:14:10,816
Άκου, κέρυ και ταρκίν είναι
φέρνοντας τα πράγματά σας πίσω αυτή τη στιγμή.

224
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
Εντάξει, τότε.

225
00:14:15,480 --> 00:14:19,736
Μόνο αυτό σε νοιάζει; Υλικό.

226
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
Τι γίνεται με την υπόλοιπη παρτίδα της;

227
00:14:23,080 --> 00:14:25,760
Νεκρός. Τουλάχιστον πέντε από αυτούς.

228
00:14:29,720 --> 00:14:30,760
Πεινάς;

229
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
Ναι. Σίγουρος. Προχωρώ.

230
00:14:34,800 --> 00:14:38,976
Είναι αυτό το έργο του φυλαχτό σας;
Δεν θα το πίστευα.

231
00:14:39,000 --> 00:14:41,456
Μην τείνετε να τραβάτε την προσοχή
στον εαυτό τους έτσι.

232
00:14:41,480 --> 00:14:43,256
Σωστά, άρα όχι κάποιος

233
00:14:43,280 --> 00:14:46,696
Η Στέλλα πρέπει να ανησυχεί
περίπου αμέσως, ακόμα;

234
00:14:46,720 --> 00:14:50,136
Όχι. Σίγουρα όχι. Καλώς.

235
00:14:50,160 --> 00:14:53,416
Εκτός αν είναι ήδη στην πόλη

236
00:14:53,440 --> 00:14:55,680
και τα άλλα δουλεύουν
έξω ποιος ήταν ο φυλακτής.

237
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
Υπάρχει μια σκέψη.

238
00:15:17,360 --> 00:15:18,400
Θάψαμε τα πτώματα.

239
00:15:20,160 --> 00:15:22,920
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Ένας από τους ταξιδιώτες είναι ακόμα εδώ.

240
00:15:29,120 --> 00:15:30,400
Σου αρέσει η δουλειά σου, Τζέισον;

241
00:15:32,240 --> 00:15:35,256
Είναι ένα κάλεσμα, η δύναμη.

242
00:15:37,160 --> 00:15:38,200
Σκατά.

243
00:15:40,440 --> 00:15:43,096
Άνοιξε μου το,
κατοικίδιο. Φράνκι, είναι...

244
00:15:43,120 --> 00:15:45,136
Αυτή τη στιγμή είναι υπό αστυνομική κράτηση. Κλειδί!

245
00:15:45,160 --> 00:15:46,976
Όχι, δεν μπορώ.

246
00:15:47,000 --> 00:15:50,120
Όχι άλλη επαγρύπνηση δικαιοσύνης. είμαστε
παίζοντας με το βιβλίο στις μέρες μας.

247
00:15:52,360 --> 00:15:53,640
Έρχεσαι μαζί μου, κατοικίδιο.

248
00:15:55,600 --> 00:15:57,720
Δεν έκανα τίποτα. Φράνκι!

249
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
Αντιτίθεμαι πιο έντονα.

250
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
Θέλω να πω, σίγουρα ήταν ένα
ατύχημα. Όχι από αυτό που είδα.

251
00:16:05,800 --> 00:16:07,976
Η όμορφη σε αυτό
το καραβάνι θα έχει τις απαντήσεις.

252
00:16:08,000 --> 00:16:10,616
Απλά αφήστε την μαζί μου.
Όχι, θα έρθω μαζί σου.

253
00:16:10,640 --> 00:16:14,176
Άκου, έκανα καριέρα
Η Ρωσία από το σπάσιμο των ανθρώπων.

254
00:16:14,200 --> 00:16:17,056
Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω το μικρό μας
boho seductress μόνη μου.

255
00:16:17,080 --> 00:16:19,056
Απλά αφήστε με να φτάσω στο κάτω μέρος

256
00:16:19,080 --> 00:16:22,136
του μικρού της βοντβίλ
μαντική πράξη.

257
00:16:22,160 --> 00:16:26,656
Είναι ερωμένη της ανάκρισης.
Χειρίζεται τον μετωπιαίο λοβό.

258
00:16:26,680 --> 00:16:29,216
Όχι. Από εκεί και πέρα. μου αρέσει
για να φτάσει στην παρεγκεφαλίδα.

259
00:16:29,240 --> 00:16:31,736
Ενδιαφέρων. Παρακάμπτοντας λοιπόν
τον υποθάλαμο;

260
00:16:31,760 --> 00:16:32,776
Όχι. Το σπάει.

261
00:16:32,800 --> 00:16:35,896
Ξέρεις, απλά στοχεύεις το
το ίδιο μέρος ξανά και ξανά.

262
00:16:35,920 --> 00:16:37,976
Ακόμα και το αλεξίσφαιρο γυαλί θρυμματίζεται

263
00:16:38,000 --> 00:16:40,416
αν χτυπήσεις στο ίδιο σημείο οκτώ φορές.

264
00:16:40,440 --> 00:16:42,256
Νομίζω ότι θα ξεκινήσω με το.,

265
00:16:42,280 --> 00:16:44,936
ξέρετε, «μοιραζόμαστε το
ίδια ημερομηνία γέννησης» κόλπο.

266
00:16:44,960 --> 00:16:47,080
Καθιέρωση κοινοτήτων.

267
00:16:49,040 --> 00:16:50,160
Παλιό κατασκοπευτικό κόλπο.

268
00:16:52,640 --> 00:16:56,576
Υπάρχει ένα θέμα
vis a vis... Vis a vis τι;

269
00:16:56,600 --> 00:17:00,576
Αντιθέτως, ο Φράνκι έχει πάρει ταλουλά.

270
00:17:00,600 --> 00:17:02,056
Ποιος σε έβαλε σε αυτό;

271
00:17:02,080 --> 00:17:06,896
Σας το έχω ήδη πει, όχι
γνωρίζω. Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

272
00:17:06,920 --> 00:17:10,616
Ποιος είσαι; Κανένας.

273
00:17:10,640 --> 00:17:14,096
Αλλά ξέρω ποια είσαι, Βίκυ Στάιλς.

274
00:17:14,120 --> 00:17:17,440
Ωχ. Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

275
00:17:18,560 --> 00:17:21,736
Δεν είσαι εσύ, είμαι εδώ
για. Είναι υπέροχο να το ακούς.

276
00:17:21,760 --> 00:17:25,240
Ποιος είσαι εσύ
ειδικά εδώ για, αγαπητέ;

277
00:17:26,560 --> 00:17:28,480
Να σου δώσω λίγο χρόνο σκέψης;

278
00:17:34,400 --> 00:17:36,736
Ιησού Χριστέ, θα τη σκοτώσεις!

279
00:17:36,760 --> 00:17:39,136
Φράνκι! Στάση!

280
00:17:39,160 --> 00:17:41,600
Φράνκι! Άσε την!

281
00:17:42,720 --> 00:17:44,520
Φύγε από πάνω της, τρελός!

282
00:17:49,280 --> 00:17:50,896
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

283
00:17:50,920 --> 00:17:52,976
Γιατί δεν μπορούσες να μείνεις νεκρός;

284
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Κακό ψυχο!

285
00:17:57,280 --> 00:17:59,616
Καμία δουλειά του.

286
00:17:59,640 --> 00:18:02,760
Αυτό το αγόρι πρέπει να είναι
δίδαξε ένα ή δύο μαθήματα.

287
00:18:04,520 --> 00:18:06,080
Θα το πληρώσει.

288
00:18:50,400 --> 00:18:55,056
Λοιπόν, τίποτα να πει κανείς από εσάς;

289
00:18:55,080 --> 00:18:57,720
Τίποτα αξιοσημείωτο κατά τη διάρκεια της ημέρας;

290
00:19:02,960 --> 00:19:05,696
Δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε στο τραπέζι.

291
00:19:05,720 --> 00:19:07,576
Ήταν αμαρτία εναντίον του προφήτη.

292
00:19:07,600 --> 00:19:11,376
Για όσους φοβήθηκαν πολύ
και αδύναμος να του σταθεί.

293
00:19:11,400 --> 00:19:17,136
Λοιπόν, σε αυτόν τον προφήτη αρέσει
κουβεντιάστε στο τραπέζι, ξέρετε,

294
00:19:17,160 --> 00:19:18,656
τραγουδήστε και γελάστε.

295
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι;

296
00:19:43,640 --> 00:19:45,416
Φράνκι!

297
00:19:45,440 --> 00:19:49,080
Ιερεμίας. Ακριβώς την ώρα για τσάι.

298
00:19:52,000 --> 00:19:56,256
Τρελή ματωμένη αγελάδα!

299
00:19:56,280 --> 00:19:59,776
Έριξες ένα 100χρονο
ραδιάτα πεύκο στο σπίτι μου.

300
00:20:01,960 --> 00:20:03,520
Ένοχος όπως κατηγορείται.

301
00:20:04,960 --> 00:20:06,456
Τι σου συμβαίνει;

302
00:20:06,480 --> 00:20:09,616
Θα θέλατε λίγο
ρισσόλες για να το αναπληρώσουν;

303
00:20:09,640 --> 00:20:16,296
Το έχεις χάσει. Ξέρεις
τι; Δεν αξίζεις τον θυμό μου.

304
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
Σχεδόν σε λυπάμαι.

305
00:20:19,160 --> 00:20:22,256
Συνέχισε να τραγουδάς.

306
00:20:22,280 --> 00:20:24,016
Κανείς δεν με λυπάται.

307
00:20:24,040 --> 00:20:26,696
τα πάω μια χαρά,
ευχαριστω γλυκια μου.

308
00:20:26,720 --> 00:20:31,256
Έχω ένα σπίτι γεμάτο παιδιά που
Λατρεύω και που με λατρεύουν.

309
00:20:31,280 --> 00:20:33,376
Και εσύ; Δεν έχεις τίποτα.

310
00:20:33,400 --> 00:20:35,496
Ναί. Ούτε ένα γαμημένο σπίτι τώρα.

311
00:20:35,520 --> 00:20:38,216
Ζήτησα συγγνώμη. Τι περισσότερο
μπορείς να θέλεις από μένα;

312
00:20:38,240 --> 00:20:41,976
Έχετε μια θλιβερή μικρή ζωή.

313
00:20:42,000 --> 00:20:43,776
Κανείς να αγαπήσει.

314
00:20:43,800 --> 00:20:45,296
Ελπίζω να μην έχετε αυταπάτες

315
00:20:45,320 --> 00:20:48,816
ότι εκείνο το κανίς θα έκανε ποτέ
να είμαι μαζί σου εκτός επιλογής.

316
00:20:53,920 --> 00:20:56,160
Σώπα, μικροί ρουφηχτοί φρύνοι.

317
00:21:01,720 --> 00:21:04,336
Νόμιζα ότι είχαμε ένα σύστημα.
Ναι, αλλά αυτό είναι το επόμενο επίπεδο.

318
00:21:04,360 --> 00:21:07,416
Αν λοιπόν το βάλουμε απέναντι
εδώ, θα μας ειδοποιήσει για τους επισκέπτες.

319
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
Πώς δεν εννοώ
να σκοντάψει πάνω σε όλα αυτά;

320
00:21:09,640 --> 00:21:12,136
Επειδή το βάζουμε αυτό
εδώ, για να ξέρετε πού είναι.

321
00:21:12,160 --> 00:21:14,936
Και αν ξεχάσω; Μην το κάνετε.

322
00:21:14,960 --> 00:21:17,576
Οι Αιγύπτιοι κάλεσαν τους
γης kengir, που σημαίνει.

323
00:21:17,600 --> 00:21:19,296
Χώρα των ευγενών αρχόντων.

324
00:21:19,320 --> 00:21:21,656
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. Πού
τα καταλαβαινεις ολα αυτα?

325
00:21:21,680 --> 00:21:22,720
Ερείκη.

326
00:21:23,880 --> 00:21:24,920
Δικαίωμα.

327
00:21:27,440 --> 00:21:30,496
Περισσότερα noodles στη στιγμή;

328
00:21:30,520 --> 00:21:33,696
Ναι. Βράζουμε λίγο νερό και το ρίχνουμε από πάνω.

329
00:21:33,720 --> 00:21:35,496
Η Αίγυπτος είχε μόνο τρία βασίλεια.

330
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
Μείνετε εδώ.

331
00:21:43,680 --> 00:21:45,720
Γάμησε με.

332
00:21:47,440 --> 00:21:48,536
Είσαι καλά;

333
00:21:48,560 --> 00:21:51,776
Τι στο διάολο είναι
Χριστουγεννιάτικα στολίδια για;

334
00:21:51,800 --> 00:21:55,400
Είναι για να μας προειδοποιήσει για τους εισβολείς.
Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει.

335
00:21:56,840 --> 00:21:59,816
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να σου μιλήσω.

336
00:21:59,840 --> 00:22:03,336
Λοιπόν, αν πρόκειται για μένα και
Ο Φράνκι συνεργάζεται...

337
00:22:03,360 --> 00:22:05,376
Όχι, ήθελα να σου μιλήσω

338
00:22:05,400 --> 00:22:09,696
Σκεφτόμουν... Σσσ. Σχετικά με τι;

339
00:22:09,720 --> 00:22:13,560
Σκεφτόμουν ίσως... Ίσως τι;

340
00:22:15,080 --> 00:22:17,056
Πρέπει να προσπαθήσουμε να ζήσουμε μαζί για λίγο.

341
00:22:17,080 --> 00:22:18,776
Δώστε του ένα τρέξιμο. Σαν αυτοκίνητο;

342
00:22:18,800 --> 00:22:20,136
Θα του δώσεις μια ευκαιρία;

343
00:22:20,160 --> 00:22:22,696
Εντάξει. Η συμβίωση είναι
πιο αποχρώσεις από αυτό.

344
00:22:22,720 --> 00:22:24,896
Ναί. Μπορεί να ζήσει μαζί μας και να μαγειρέψει.

345
00:22:24,920 --> 00:22:27,096
Ναι, μπορεί να μείνει στο δωμάτιό μου.

346
00:22:27,120 --> 00:22:31,496
Well, maybe we could
ξεκινήστε με μια βραχυπρόθεσμη δοκιμή.

347
00:22:31,520 --> 00:22:32,560
Ναι. Ναι.

348
00:22:33,760 --> 00:22:35,056
Πότε σκεφτόσουν;

349
00:22:35,080 --> 00:22:36,936
Γιατί να μην ξεκινήσετε απόψε;

350
00:22:36,960 --> 00:22:39,216
Γιατί ξαφνικά απόψε;

351
00:22:39,240 --> 00:22:41,656
Γιατί μόλις πάρουμε την απόφαση,

352
00:22:41,680 --> 00:22:44,376
πρέπει πρώτα να πηδήξουμε στο κεφάλι, να δεσμευτούμε.

353
00:22:44,400 --> 00:22:45,496
Ναι. Τι μου λείπει;

354
00:22:45,520 --> 00:22:47,640
Ο Φράνκι αλυσοπρίονο
a tree onto my house.

355
00:22:49,360 --> 00:22:52,280
θα φτιάξω το
ελεύθερο δωμάτιο. Σας ευχαριστώ.

356
00:22:53,760 --> 00:22:55,696
Εντάξει, Ίρις... Ναι;

357
00:22:55,720 --> 00:22:58,056
Μπορείτε να πάρετε δύο από αυτά τα καρότα

358
00:22:58,080 --> 00:22:59,976
και να μου τα ξεφλουδίσω;

359
00:23:00,000 --> 00:23:01,296
Απολύτως. Μεγάλη βοήθεια. Σας ευχαριστώ.

360
00:23:01,320 --> 00:23:04,656
Δικαίωμα. Χρειάζομαι άλλο τηγάνι
τηγάνι για να σφραγιστεί το κοτόπουλο.

361
00:23:04,680 --> 00:23:07,616
Δώστε του μια κρούστα. Έχετε
χρησιμοποίησα τα δύο μόνο τηγάνια μου.

362
00:23:07,640 --> 00:23:10,160
Λοιπόν, μια άλλη κατσαρόλα τότε.
Otis, σε πειράζει, φίλε; Κατσαρόλα;

363
00:23:12,480 --> 00:23:13,496
Ta.

364
00:23:13,520 --> 00:23:15,576
Όχι, χρειάζομαι ένα με πιο βαριά βάση.

365
00:23:15,600 --> 00:23:19,016
Χρησιμοποιήσατε το εφάπαξ
συνολικά τα μαγειρικά μου σκεύη.

366
00:23:19,040 --> 00:23:20,776
Φαίνεται ότι χρησιμοποιούμε
αυτό. Ευχαριστώ φίλε.

367
00:23:20,800 --> 00:23:22,656
Χρειάζεστε περισσότερα; Θα φέρω μερικά.

368
00:23:22,680 --> 00:23:25,936
Είμαι απόλυτα ικανός
μαγείρεμα χωρίς όλη σου την ακαταστασία.

369
00:23:25,960 --> 00:23:27,256
Μόνο που δεν μαγειρεύεις.

370
00:23:27,280 --> 00:23:30,336
Ρίχνεις μόνο ζεστό νερό
πάνω από νουντλς ramen.

371
00:23:30,360 --> 00:23:32,576
Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο νόστιμο

372
00:23:32,600 --> 00:23:35,200
όπως αυτό του Ιερεμία
καταστρέφοντας την κουζίνα προς το παρόν.

373
00:23:38,720 --> 00:23:42,416
Αυτό είναι απίστευτο.
Είναι απλά μοχθηρό.

374
00:23:42,440 --> 00:23:44,056
Το έμαθα από έναν Σκωτσέζο τύπο

375
00:23:44,080 --> 00:23:46,056
όταν δούλευα στα στενά του Βερίγγειου.

376
00:23:46,080 --> 00:23:47,616
Αυτό είναι το καλύτερο γεύμα που έχω φάει ποτέ.

377
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
Όπως, ποτέ.

378
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαστε ασφαλείς απόψε. Κοιμάται.

379
00:24:20,000 --> 00:24:22,936
Αν και σημειώνω ότι έχει
ευέλικτους κιρκάδιους ρυθμούς.

380
00:24:22,960 --> 00:24:25,880
Συνεπής με τραύμα,
ιστορικά και επίκαιρα.

381
00:24:29,360 --> 00:24:31,856
Έχει εκτεθεί
σε πολλές προφορές

382
00:24:31,880 --> 00:24:33,320
από πολύ μικρή ηλικία.

383
00:24:34,480 --> 00:24:37,776
Ξέρετε, η ανοδική κλίση
πολλών φωνηέντων της.

384
00:24:37,800 --> 00:24:39,896
Δείχνει ότι έχει μετακομίσει
τριγύρω συχνά.

385
00:24:39,920 --> 00:24:42,456
Συνεπής με τι
ξέρουμε για φυλαχτό.

386
00:24:42,480 --> 00:24:46,136
Δεν έχει το νου.
Ναι, εννοώ, είναι έξυπνη,

387
00:24:46,160 --> 00:24:47,896
αλλά δεν την αγοράζω ως δολοφόνο.

388
00:24:47,920 --> 00:24:50,120
Ίσως αυτό να είναι μέρος της πράξης της.

389
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
Θα τη σπάσω το πρωί.

390
00:24:55,440 --> 00:24:58,320
Λοιπόν, απλά... Μην είσαι πολύ βάναυση. Ναι.

391
00:25:00,360 --> 00:25:02,136
Πόσο υπέροχο.

392
00:25:02,160 --> 00:25:05,616
Αυτό το έγραψε η Ίρις. Είναι πολύ γλυκό.

393
00:25:05,640 --> 00:25:07,680
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι.
Απλώς σβήστε το φως.

394
00:25:17,480 --> 00:25:19,736
Λοιπόν, Ιερεμία, έχεις πέντε;

395
00:25:19,760 --> 00:25:21,216
Τι είναι αυτό; Ένα πέντε;

396
00:25:21,240 --> 00:25:22,376
Πήγαινε για ψάρι. Όχι.

397
00:25:22,400 --> 00:25:25,240
Ναι. Αυτό είναι όλο. Θεέ μου.

398
00:25:26,360 --> 00:25:28,856
Παιδιά, οι κάρτες μου είναι έτσι
ζεστό, πρέπει να κρυώσουν.

399
00:25:28,880 --> 00:25:29,936
Ελέγξτε το.

400
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
Πέφτετε όλοι κάτω. Στην πραγματικότητα... Ναι.

401
00:25:50,040 --> 00:25:51,080
Καληνύχτα.

402
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
Είναι αυτό.

403
00:25:56,280 --> 00:25:57,320
Κανονικότητα;

404
00:26:03,680 --> 00:26:07,336
Τι είναι φυσιολογικό; Τετάρτη το βράδυ.

405
00:26:07,360 --> 00:26:10,096
Λογαριασμοί φυσικού αερίου και, «Βλέπω

406
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
Η Τζένη και ο Ίαν έχουν αγοράσει
οι ίδιοι ένας νέος φυσητήρας φύλλων».

407
00:26:14,760 --> 00:26:16,200
Λοιπόν, θα συμβιβαζόμουν με αυτό.

408
00:26:18,800 --> 00:26:21,336
Αίσθημα ασφάλειας. Μη ζώντας σε διαρκή φόβο.

409
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
Όπως.

410
00:26:24,560 --> 00:26:27,736
Πρωινό σε καφετέρια, ποτό με φίλους,

411
00:26:27,760 --> 00:26:30,616
βραδινή έξοδο, κάτι τέτοιο, υποθέτω.

412
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
Ναι. Υπερεκτιμημένο.

413
00:26:34,640 --> 00:26:35,680
Ναι.

414
00:26:36,960 --> 00:26:38,200
Σε σύγκριση με...

415
00:26:39,520 --> 00:26:41,776
«Λοιπόν, πώς ήταν
μέρα;» «Λοιπόν, σήμερα είδα

416
00:26:41,800 --> 00:26:44,776
«Οι άνθρωποι που πέρασα
νυχτερινό πάρτι με δολοφονημένους».

417
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
«Πώς ήταν το δικό σου;»

418
00:26:51,360 --> 00:26:53,456
Πραγματικά φοβάμαι.

419
00:26:53,480 --> 00:26:55,496
Και δεν κοιμάμαι.

420
00:26:55,520 --> 00:26:56,560
Ο ύπνος...

421
00:26:57,720 --> 00:26:59,616
Κοιμάται μερικά
ώρες κάθε βράδυ, οπότε...

422
00:26:59,640 --> 00:27:05,136
Σίγουρα, όλος αυτός ο κίνδυνος μας λέει

423
00:27:05,160 --> 00:27:07,856
για να πιάσω τα καλά πράγματα

424
00:27:07,880 --> 00:27:10,216
και κρατήστε το για μια καλή ζωή.

425
00:27:10,240 --> 00:27:11,600
Ναι.

426
00:27:17,760 --> 00:27:20,416
Ναι, πρέπει,

427
00:27:20,440 --> 00:27:24,640
παραδώσει ένα φορτίο premium
ηρωίνη σε βαρόνο ναρκωτικών αύριο.

428
00:27:27,200 --> 00:27:28,520
Και αυτό είναι το μόνο που έχω.

429
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
Πού είναι το φυσιολογικό σε αυτό;

430
00:27:43,640 --> 00:27:44,856
Θα έρθω μαζί σου.

431
00:27:44,880 --> 00:27:47,336
Τι; Δηλαδή γίνεσαι σαν εμένα;

432
00:27:47,360 --> 00:27:50,576
Αποκλείεται. Είμαστε ακόμα μαζί σε αυτό.

433
00:27:50,600 --> 00:27:54,560
Αν πρέπει να διαπραγματευτώ με τον τρόπο μου
από αυτό, θα το κάνω μόνος μου, αλλά.

434
00:27:56,560 --> 00:27:57,600
Σας ευχαριστώ.

435
00:27:58,960 --> 00:28:00,120
Καληνύχτα.

436
00:28:36,200 --> 00:28:37,240
Στέλλα;

437
00:28:38,760 --> 00:28:39,776
Να κατηγορήσω τον εαυτό μου

438
00:28:39,800 --> 00:28:42,456
για τα σκατά που έφυγε
κάτω σε αυτή την πόλη;

439
00:28:42,480 --> 00:28:44,416
Είμαι με οποιονδήποτε τρόπο
υπεύθυνη, πιστεύεις;

440
00:28:44,440 --> 00:28:45,480
Ναί.

441
00:28:46,600 --> 00:28:48,856
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. Λοιπόν, ρώτησες.

442
00:28:48,880 --> 00:28:52,576
Περίμενα ένα μικρό ποσοστό
λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή μου.

443
00:28:52,600 --> 00:28:53,896
Λοιπόν, αν ψάχνετε για άφεση,

444
00:28:53,920 --> 00:28:55,416
υπάρχει ένας ιερέας στο strahan.

445
00:28:55,440 --> 00:28:57,296
Οι άνθρωποι έρχονται σε σας.

446
00:28:57,320 --> 00:29:00,616
Και το διεκδικούν όλοι
δεν ήταν δικό τους λάθος.

447
00:29:00,640 --> 00:29:03,376
Νιώθεις ότι είσαι ο
θύμα σε όλα αυτά, εσύ;

448
00:29:03,400 --> 00:29:05,056
Νοιάζομαι για τους ανθρώπους αυτής της πόλης.

449
00:29:05,080 --> 00:29:07,696
Και έχω βγει έξω
με τον τρόπο μου να τους βοηθήσω.

450
00:29:07,720 --> 00:29:09,640
Επιστρέφοντάς τους όλους στο έγκλημα.

451
00:29:13,800 --> 00:29:15,056
Σου είπα πριν από ένα χρόνο,

452
00:29:15,080 --> 00:29:17,816
αυτό ακριβώς είναι ο Φράνκι
είπε όταν έφτασε.

453
00:29:17,840 --> 00:29:20,280
Δεν είμαι ο Φράνκι. Ούτε ήταν αυτή.

454
00:29:22,880 --> 00:29:25,576
Ξέρεις, εκτός αν... Εκτός κι αν
είσαι νέος,

455
00:29:25,600 --> 00:29:28,136
πολύ άτυχος στη ζωή -
και είσαι μακριά από τα δύο

456
00:29:28,160 --> 00:29:31,496
Βρίσκω ότι οι περισσότερες ζουν
συνήθως ξεφεύγει

457
00:29:31,520 --> 00:29:33,416
κάνοντας κλήσεις σε κακή γραμμή,

458
00:29:33,440 --> 00:29:36,576
μικρές ηθικές επιλογές
που απλά φαίνεται να κλιμακώνεται.

459
00:29:36,600 --> 00:29:38,536
Είμαι κολλημένος σε αυτή την πόλη

460
00:29:38,560 --> 00:29:41,176
γιατί αμφισβήτησα κάποιους
διαφθορά στην εταιρεία μου,

461
00:29:41,200 --> 00:29:44,096
και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το διορθώσω.

462
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
Πρόστιμο.

463
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
Τότε αφορίζεσαι.

464
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
Γκράχαμ!

465
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Πού είναι αυτό το μέρος;

466
00:30:09,400 --> 00:30:10,736
Τι είναι αυτή...;

467
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
Παντού!

468
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
Θεός.

469
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

470
00:30:29,320 --> 00:30:31,976
Ιησούς. Εντάξει, πάμε.

471
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
Τι κάνει εδώ;

472
00:30:46,640 --> 00:30:48,656
Λοιπόν, αυτά ήταν μερικά
από τη χειρότερη οδήγηση όλων των εποχών.

473
00:30:48,680 --> 00:30:50,256
Λοιπόν, δοκιμάστε να οδηγείτε με χάρτη.

474
00:30:50,280 --> 00:30:52,096
Τώρα επιστρέψτε στο φορτηγό σας και πηγαίνετε σπίτι.

475
00:30:52,120 --> 00:30:53,536
Όχι. Αυτό κάνω.

476
00:30:53,560 --> 00:30:54,816
Μείνε εδώ. Όχι!

477
00:30:54,840 --> 00:30:57,056
Θα σε σκοτώσει. Πιθανώς.

478
00:30:57,080 --> 00:31:00,136
Όχι, όχι, σταματήστε το! μου δίνεις...

479
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
Σταμάτα να είσαι τόσο γουρουνοκέφαλος.

480
00:31:05,560 --> 00:31:06,616
Υπέροχος.

481
00:31:06,640 --> 00:31:10,496
Σας ευχαριστώ, κύριε Galahad.
Σώσατε την ημέρα.

482
00:31:10,520 --> 00:31:12,376
Γαμώ. Γαμώ! Αυτό είναι...

483
00:31:12,400 --> 00:31:14,800
Αυτό είναι ζάχαρη άχνη σε πιπέρι Berry.

484
00:31:19,160 --> 00:31:20,800
Εντάξει, εντάξει.

485
00:31:22,720 --> 00:31:24,736
Καλός. Μείνε εδώ.

486
00:31:24,760 --> 00:31:25,880
Μπορώ...

487
00:31:29,680 --> 00:31:32,616
Λοιπόν, εδώ είμαι, το κουνελάκι σου, το μουλάρι σου.

488
00:31:32,640 --> 00:31:34,496
Και ξέρεις ότι δεν με νοιάζει,

489
00:31:34,520 --> 00:31:37,896
αλλά νομίζω ότι υπάρχει καλύτερο
τρόπος για να συνεργαστούμε.

490
00:31:37,920 --> 00:31:39,336
Σχέση.

491
00:31:40,520 --> 00:31:44,296
Βασίλισσα μου, φαίνεσαι τρομαγμένη.
Μην ανησυχείτε για τις μέλισσες.

492
00:31:44,320 --> 00:31:47,616
Μόνο αν αισθανθούν ένταση
ένα άτομο που υπάρχει οποιαδήποτε απειλή.

493
00:31:47,640 --> 00:31:49,136
Εκτός φυσικά από τη βραζιλιάνικη μέλισσα,

494
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
που θα επιτεθεί σε οτιδήποτε.

495
00:31:54,280 --> 00:31:56,976
Αυτό μοιάζει λιγότερο από α
το πέμπτο από αυτά που μου υποσχέθηκαν.

496
00:31:57,000 --> 00:32:02,016
Ναι, έχεις δίκιο. Συγγνώμη, η τσάντα σκίστηκε.

497
00:32:02,040 --> 00:32:05,800
Αλλά δεν ξέρω τι είσαι
πρόκειται να ψηθεί με αυτή τη ζάχαρη άχνη.

498
00:32:06,920 --> 00:32:08,376
Όταν όμως κατάλαβα

499
00:32:08,400 --> 00:32:11,296
η ζάχαρη άχνη ήταν απλώς μια παρτίδα δόλωμα,

500
00:32:11,320 --> 00:32:13,376
όπως ήταν ο άμπαλος
για τη μαύρη πίσσα ηρωίνη σου,

501
00:32:13,400 --> 00:32:14,856
Σκέφτηκα, "δεν με πειράζει",

502
00:32:14,880 --> 00:32:18,040
«Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω
ο οργανισμός σας ευδοκιμεί».

503
00:32:23,960 --> 00:32:25,000
Ξέρεις, έχω πάει.

504
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
Έχω σκεφτεί.

505
00:32:29,880 --> 00:32:33,136
Σχετικά με το τι... Λοιπόν, η κλίμακα
για αυτό που προσπαθείς να πετύχεις.

506
00:32:33,160 --> 00:32:35,456
Και ξέρετε, εγώ απλά
δεν μπορώ να φύγω από το μυαλό μου

507
00:32:35,480 --> 00:32:37,616
αυτό που μου είπες
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

508
00:32:37,640 --> 00:32:39,000
Τι ήταν αυτό;

509
00:32:40,760 --> 00:32:42,576
εχεις δικιο.

510
00:32:42,600 --> 00:32:45,856
Η ηρωίνη έχει χάσει τη δική της
cachet ως φάρμακο γοητείας.

511
00:32:45,880 --> 00:32:48,456
Και άρχισα να αναρωτιέμαι

512
00:32:48,480 --> 00:32:50,616
τι μπορούσαμε να κάνουμε
μαζί για να άρει την έκκλησή του.

513
00:32:50,640 --> 00:32:52,776
Έτσι, σκέφτηκα, και ξέρω ότι είναι τρελό,

514
00:32:52,800 --> 00:32:56,496
αλλά τι θα γινόταν αν εγχύαμε
με φυσικά βότανα;

515
00:32:56,520 --> 00:33:00,616
Και τότε σκέφτηκα, καλά, γεια,
τι γίνεται με τη φυσική γεύση;

516
00:33:00,640 --> 00:33:02,296
Δηλαδή, το κάνουν με άτμισμα.

517
00:33:02,320 --> 00:33:08,040
Φανταστείτε λοιπόν την ηρωίνη με
πιπέρι Μούρο ή ευκάλυπτο.

518
00:33:09,400 --> 00:33:11,856
Και μετά με χτύπησε.

519
00:33:11,880 --> 00:33:15,056
Αγάπη σου, το καλύτερο
μέλι στην αγορά,

520
00:33:15,080 --> 00:33:18,016
και η ηρωίνη μου, η καλύτερη διαθέσιμη ηρωίνη.

521
00:33:18,040 --> 00:33:20,056
Και όλα τα οφέλη και των δύο.

522
00:33:20,080 --> 00:33:21,176
«Ε, έχω κρυώσει».

523
00:33:21,200 --> 00:33:24,376
«Ορίστε, πιες λίγο μέλι
για να απαλύνω το λαιμό σου».

524
00:33:24,400 --> 00:33:27,056
«Και εμποτισμένο με ηρωίνη
για να ελαφρύνει τη διάθεση».

525
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
«Όλα σε ένα βάζο».

526
00:33:29,480 --> 00:33:32,256
Πειραματίζομαι για ώρες

527
00:33:32,280 --> 00:33:33,936
προσπαθώντας να βρεις την ισορροπία,

528
00:33:33,960 --> 00:33:35,600
και έτσι σκέφτηκα αν...

529
00:33:42,240 --> 00:33:44,416
Την επόμενη φορά, αφήστε το drone σας στο σπίτι.

530
00:34:00,000 --> 00:34:03,216
Πρέπει να βγούμε από
εδώ. Είσαι καλά να οδηγείς;

531
00:34:03,240 --> 00:34:04,280
Ναι.

532
00:34:13,480 --> 00:34:16,976
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο
πολύ για τη φιλοξενία σας,

533
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
ακόμα κι αν είμαι τεχνικά κρατούμενος.

534
00:34:21,240 --> 00:34:25,176
Αν πήγαινα μαζί τους,
Θα ήμουν νεκρός τώρα.

535
00:34:25,200 --> 00:34:26,640
Αλλά δεν το έκανες, σωστά;

536
00:34:28,360 --> 00:34:29,416
Αλλά αν είχα φύγει,

537
00:34:29,440 --> 00:34:32,056
ίσως θα μπορούσα να έχω
τους βοήθησε ή το σταμάτησαν.

538
00:34:32,080 --> 00:34:33,720
Ναι, πολύ πιθανό. Όχι, είναι απίθανο.

539
00:34:34,760 --> 00:34:36,440
Μερικές φορές μπορεί
κάνουν όλη τη διαφορά.

540
00:34:40,840 --> 00:34:42,200
Θα φτιάξω ένα φρέσκο ​​μπολ με τσάι.

541
00:34:46,600 --> 00:34:51,216
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση
σας, μάντι στο πάρτι.

542
00:34:51,240 --> 00:34:53,336
Δεν ξέρω πόσο ακριβές είναι, αλλά...

543
00:34:53,360 --> 00:34:54,936
Ξέρεις, είναι απλώς παρατήρηση, έτσι δεν είναι;

544
00:34:54,960 --> 00:34:59,456
Παρακολουθείς κάτι που
δείτε σε ένα άτομο σε ένα λογικό συμπέρασμα.

545
00:34:59,480 --> 00:35:03,200
Για παράδειγμα, μπορώ να σας πω ότι
είναι από την περιφερειακή Νέα Νότια Ουαλία,

546
00:35:04,880 --> 00:35:07,656
μάλλον κάπου κοντά σε πάρκα.

547
00:35:07,680 --> 00:35:09,576
Αποκλείεται.

548
00:35:09,600 --> 00:35:13,136
Μπορώ να ρωτήσω, ποιο είναι το δικό σου
ζώδιο του αστεριού; Υδροχόος.

549
00:35:13,160 --> 00:35:15,936
Εκπληκτική επιτυχία. Κι εγώ επίσης. Υδροχόος. Ναι.

550
00:35:15,960 --> 00:35:16,976
Πραγματικά;

551
00:35:17,000 --> 00:35:20,216
Δεν θα το διάλεγα.

552
00:35:20,240 --> 00:35:21,360
Τι ημερομηνία είσαι;

553
00:35:22,440 --> 00:35:23,536
12 Φεβρουαρίου.

554
00:35:23,560 --> 00:35:25,576
Αποκλείεται. Πλάκα κάνεις.

555
00:35:25,600 --> 00:35:26,736
Είναι το ίδιο με εμένα.

556
00:35:26,760 --> 00:35:27,936
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά;

557
00:35:27,960 --> 00:35:29,856
Ποιος θα το φανταζόταν;

558
00:35:29,880 --> 00:35:31,696
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

559
00:35:31,720 --> 00:35:33,976
Διότι, χωρίς προσβολή,

560
00:35:34,000 --> 00:35:36,456
αλλά πραγματικά μοιάζεις με σκορπιό.

561
00:35:36,480 --> 00:35:39,136
Γιατί το λες αυτό;

562
00:35:39,160 --> 00:35:43,096
Με ένα φεγγάρι στη βιβλιοθήκη και έναν δίδυμο να ανατέλλει.

563
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Γεννηθήκατε στο
βόρειο ημισφαίριο, ναι;

564
00:35:47,880 --> 00:35:50,240
Αν θέλεις, μπορώ να διαβάσω τα ταρώ σου.

565
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
Τα πήρα εδώ. Είναι
δεν είναι το δικό μου παιχνίδι τράπουλας.

566
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Ουάου, τα κρατάς κοντά.

567
00:35:58,800 --> 00:35:59,976
Ναι.

568
00:36:00,000 --> 00:36:06,416
Ναι, με βοήθησαν να πλοηγηθώ στο δρόμο μου.

569
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
Εντάξει. Πάρτε μια κάρτα.

570
00:36:14,520 --> 00:36:16,960
Βάλτε κάποια πρόθεση σε αυτό. Μμμ.

571
00:36:23,000 --> 00:36:26,296
Βασίλισσα των σπαθιών. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

572
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
Πάρε άλλο ένα και μετά άλλο.

573
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
Μπράβα.

574
00:36:42,880 --> 00:36:43,920
Αυτό είναι περίεργο.

575
00:36:45,560 --> 00:36:46,800
Σε βλέπω να πεθαίνεις.

576
00:36:48,360 --> 00:36:50,456
Μόνο που δεν είναι... Δεν είσαι εσύ.

577
00:36:50,480 --> 00:36:52,840
Δεν είχες δίδυμο, σωστά;

578
00:36:54,200 --> 00:36:57,360
Μια αδερφή που ήταν
από εσάς, ίσως;

579
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
Βιαίως.

580
00:37:02,240 --> 00:37:05,056
Νιώθω πολύ απαίσια
αίσθημα ενοχής για αυτό,

581
00:37:05,080 --> 00:37:06,640
σαν να νιώθεις υπεύθυνος.

582
00:37:09,120 --> 00:37:11,936
Σε έκανε να κρατάς τους άλλους σε απόσταση.

583
00:37:11,960 --> 00:37:13,616
Προσπαθείς να ελέγξεις
τους με τη διάνοιά σου,

584
00:37:13,640 --> 00:37:15,120
αλλά δεν μπορείς πραγματικά να δείξεις αγάπη.

585
00:37:16,760 --> 00:37:18,400
Κάτι φοβάσαι.

586
00:37:19,520 --> 00:37:21,536
Όχι, κάτι φοβάσαι.

587
00:37:21,560 --> 00:37:23,936
Δεν είμαι ποτέ αυτό.

588
00:37:23,960 --> 00:37:27,160
Οπότε δεν ανησυχείς
χάνεις ό,τι πιο πολύτιμο για σένα;

589
00:37:28,360 --> 00:37:30,696
Κάποιος όμως φαίνεται
να προχωράω από σένα,

590
00:37:30,720 --> 00:37:32,080
και σε πονάει πολύ.

591
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
Όχι εγώ καθόλου.

592
00:37:38,360 --> 00:37:39,616
Απόλυτη ανοησία.

593
00:37:39,640 --> 00:37:42,576
Όπως λες, είναι απλά...
Όλα είναι εικασίες.

594
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
Είναι απλώς εικασίες.

595
00:37:50,600 --> 00:37:52,136
Ελπίζω να μην την στενοχώρησα.

596
00:37:52,160 --> 00:37:53,456
Ζήτησε μια ανάγνωση

597
00:37:53,480 --> 00:37:55,816
και νομίζω ότι το πήρε πολύ σοβαρά.

598
00:37:55,840 --> 00:37:58,736
Είναι σκορπιός, έτσι δεν είναι; Ναί.

599
00:37:58,760 --> 00:38:00,720
Νιώθουν πολύ βαθιά.

600
00:38:03,120 --> 00:38:05,016
Ξέρω ότι δεν σκότωσες τους φίλους σου,

601
00:38:05,040 --> 00:38:06,816
αλλά τους ήξερες
έφευγες, έτσι δεν είναι;

602
00:38:06,840 --> 00:38:10,336
Ισως. δεν ήθελα
μείνε μαζί τους πάρα πολύ καιρό.

603
00:38:10,360 --> 00:38:12,336
Και υπάρχει κάτι σε αυτό το μέρος.

604
00:38:12,360 --> 00:38:15,016
Απλώς φαίνεται καταδικασμένο.

605
00:38:15,040 --> 00:38:17,400
Κι όμως έμεινες.

606
00:38:20,600 --> 00:38:21,640
Ερχομαι.

607
00:38:24,120 --> 00:38:26,000
Bong cha;

608
00:38:27,600 --> 00:38:30,080
Μένει εδώ. 24ωρη επιτήρηση.

609
00:38:34,280 --> 00:38:36,880
Ωραία, αλλά παίρνει την Αδελαΐδα.

610
00:38:50,160 --> 00:38:51,656
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ από ενθουσιασμό.

611
00:38:51,680 --> 00:38:53,080
Βλέπω ότι είσαι το ίδιο.

612
00:38:54,520 --> 00:38:55,576
Το πνευματικό σου τέκνο.

613
00:38:55,600 --> 00:38:57,976
Ηρωίνη γλυκιά μου, είναι αρκετά υπέρ μου.

614
00:38:59,040 --> 00:39:01,656
Αγάπη μου, φυσικά, είναι
ένα φυσικό συντηρητικό.

615
00:39:01,680 --> 00:39:03,976
Το βρήκαν μέσα
τάφος του Τουταγχαμών. Ακόμα βρώσιμο.

616
00:39:04,000 --> 00:39:05,736
Δικαίωμα.

617
00:39:05,760 --> 00:39:08,936
Η πρόκληση μας θα είναι να προσελκύσουμε τη νεολαία.

618
00:39:08,960 --> 00:39:11,176
Θέλετε να το προωθήσετε και στα παιδιά;

619
00:39:11,200 --> 00:39:12,416
Είναι πιο υγιεινό από τα ανθρακούχα ποτά.

620
00:39:12,440 --> 00:39:14,960
Λοιπόν, κανένα από τα δύο δεν είναι ακριβώς καλό για αυτούς.

621
00:39:16,200 --> 00:39:18,576
Καταλαβαίνετε, δεν είμαι ερμηνευτής,

622
00:39:18,600 --> 00:39:22,640
οπότε προσπάθησε να με φανταστείς ως το
ποπ σταρ των ονείρων σου.

623
00:39:24,440 --> 00:39:28,280
Γεια, γάτες, μην το κάνετε
ψυχεδελικά σκοτεινού ιστού.

624
00:39:29,360 --> 00:39:31,896
Αυτό που έχω εδώ έχει
όλη η διατροφή του μελιού

625
00:39:31,920 --> 00:39:34,136
σε συνδυασμό με τη λεπτή ανύψωση της ηρωίνης.

626
00:39:34,160 --> 00:39:36,176
Και σε αυτό το σημείο εγώ
νομίζουμε ότι μπορούμε να εισαγάγουμε

627
00:39:36,200 --> 00:39:40,136
κάποια σύγχρονη
εικαστικά και μοντέρνα μουσική.

628
00:39:40,160 --> 00:39:44,976
Και μετά η παρουσιάστρια
μπορεί να κλείσει το μάτι στην κάμερα.

629
00:39:45,000 --> 00:39:48,960
Τι πιστεύεις;
Ναι, ναι, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

630
00:39:50,080 --> 00:39:54,216
Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι να
ασφαλίστε το αστέρι υψηλού προφίλ μπροστά του.

631
00:39:54,240 --> 00:39:56,080
Σκεφτόμουν αυτή τη γυναίκα.

632
00:39:57,560 --> 00:40:01,480
Έχει βγει όμορφη
βαριά κατά των ναρκωτικών.

633
00:40:05,240 --> 00:40:08,376
Θα βάλω μερικά αισθητήρια
πρώτο πράγμα αύριο.

634
00:40:08,400 --> 00:40:10,976
Λούθηρος εδώ - δεν το κάνω
να ξέρεις αν αυτό είναι το πραγματικό του όνομα,

635
00:40:11,000 --> 00:40:12,176
Δεν μπήκα ποτέ στον κόπο να ρωτήσω

636
00:40:12,200 --> 00:40:15,216
θα είναι μαζί σας 24 ώρες για υποστήριξη.

637
00:40:15,240 --> 00:40:16,576
Μεγάλος.

638
00:40:16,600 --> 00:40:19,480
Θα μου στείλει την περίεργη φωτογραφία
για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας.

639
00:40:23,160 --> 00:40:26,656
Κάποιοι βουνίσιοι έκλεψαν
δύο από τις κυψέλες manuka μου,

640
00:40:26,680 --> 00:40:29,336
οπότε θα χρειαστώ έναν εμπρηστή.

641
00:40:29,360 --> 00:40:31,976
Ο φλογερότριχος, ταρκίν.

642
00:40:32,000 --> 00:40:34,920
Θα κάνει. Πες του να κάψει τις κυψέλες.

643
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
Για όνομα του θεού...

644
00:41:00,200 --> 00:41:01,720
Μην νομίζετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό. Οχι.

645
00:41:20,640 --> 00:41:24,360
Ο νέος άντρας στη ζωή μου. Ένα δώρο στις 3 το πρωί.

646
00:41:27,280 --> 00:41:29,816
Πηγαίνουμε στο Heather's.
Μας διδάσκει γαλλικά.

647
00:41:37,400 --> 00:41:40,216
Μου διδάσκει για
θερμοδυναμική μετά το μεσημεριανό γεύμα.

648
00:41:40,240 --> 00:41:43,056
Ναι; Με χρειάζεσαι
να σου φτιάξω ένα ιδιαίτερο σάντουιτς;

649
00:41:43,080 --> 00:41:44,096
Θεέ μου, όχι.

650
00:41:44,120 --> 00:41:46,136
Φτιάχνει τούρκικα αυγά

651
00:41:46,160 --> 00:41:47,880
με λίγο σπιτικό
φέτα από την κατσίκα τους.

652
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
Bonjour, κύριε.

653
00:42:23,960 --> 00:42:26,000
Πόσο επικίνδυνος είναι αυτός ο τύπος;

654
00:42:28,280 --> 00:42:32,320
Το αφεντικό του θέλει να πλησιάσω
ένας ποπ σταρ για να μαστιγώσει το ναρκωτικό του μέλι.

655
00:42:34,920 --> 00:42:36,360
Αυτό είναι ένα αστείο.

656
00:42:37,680 --> 00:42:39,080
Δεν ένιωθα πολύ αστείο.

657
00:42:40,600 --> 00:42:44,040
Αισθάνεται σαν κάτι περίεργο
παιχνίδι που παίζει μαζί μου.

658
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
Γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό;

659
00:42:48,520 --> 00:42:50,640
Υποθέτω ότι θα μάθω όταν τελικά σπάσω.

660
00:42:53,200 --> 00:42:54,880
Καλώς ήρθατε στο νέο μας κανονικό.

661
00:43:11,320 --> 00:43:13,856
Το πάχος του τυριού κρέμα

662
00:43:13,880 --> 00:43:16,600
κάπως υπερισχύει το μέλι σου.

663
00:43:17,720 --> 00:43:19,880
Deirdre, αγάπη μου, τι να κάνεις
νομίζεις, πιο δυνατό μέλι;

664
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
Περισσότερο τσάι, όλοι;

665
00:43:29,880 --> 00:43:31,240
θα χύσω.

666
00:43:34,000 --> 00:43:36,056
Έφτασες στον πάτο
των νεκρών μποέμ;

667
00:43:36,080 --> 00:43:38,936
Όχι ακόμα.

668
00:43:38,960 --> 00:43:41,160
Δεν νομίζω ότι ήταν καν για τα ναρκωτικά.

669
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
Γίνεται λόγος για εκπαιδευμένο δολοφόνο.

670
00:43:46,680 --> 00:43:49,000
Στοχεύοντας ποιον; Στέλλα.

671
00:43:51,320 --> 00:43:55,776
Με κάθε τύχη, όποιος κι αν είναι
θα μας σώσει τον κόπο.

672
00:43:55,800 --> 00:43:59,416
Δεν ενοχλεί. Όχι, είμαι
ανυπομονώ πολύ για αυτό.

673
00:43:59,440 --> 00:44:01,776
Η σύγχυση μέσα της
μάτια καθώς το φως σβήνει

674
00:44:01,800 --> 00:44:04,520
και την τελευταία της πνοή
διαχέεται στον παγωμένο αέρα.

675
00:44:07,200 --> 00:44:09,080
Έχεις απόλυτο δίκιο, Deirdre.

676
00:44:11,400 --> 00:44:13,000
Όχι manuka. Δερμάτινο ξύλο.

677
00:44:15,120 --> 00:44:16,400
Δερμάτινο ξύλο.

678
00:44:37,600 --> 00:44:39,480
Πήγαινε μέσα. Πού πάμε;

679
00:44:46,560 --> 00:44:48,200
Ορίστε, βάλτε αυτό.

680
00:44:49,400 --> 00:44:52,040
Έχεις πάει στην τουαλέτα;
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.

681
00:45:17,480 --> 00:45:19,816
Εντάξει, ο πράκτορας του casting των διασημοτήτων

682
00:45:19,840 --> 00:45:21,616
συμφώνησε να συναντηθούμε σε αυτό το καφενείο.

683
00:45:21,640 --> 00:45:23,080
Θα επιστρέψω σε μια ώρα.

684
00:45:25,080 --> 00:45:26,120
Εντάξει.

685
00:45:29,760 --> 00:45:34,616
Όχι, ήταν πολύ
σαφής. Ένα άτομο μόνο.

686
00:45:34,640 --> 00:45:36,456
Θα μείνουμε στο αυτοκίνητο.

687
00:45:36,480 --> 00:45:37,776
Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα.

688
00:45:37,800 --> 00:45:39,336
Εκτός αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο.

689
00:45:39,360 --> 00:45:41,680
Όχι. Μια ώρα είναι τέλεια.

690
00:46:10,240 --> 00:46:11,880
Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω;

691
00:46:18,120 --> 00:46:21,056
Έχεις έναν καφέ; Ναι, πείτε το.

692
00:46:21,080 --> 00:46:25,936
Μπορούμε να κάνουμε μακιάτο,
piccolo, latte, flat λευκό.

693
00:46:25,960 --> 00:46:27,440
Ό,τι θέλετε, με όποιο γάλα.

694
00:46:29,200 --> 00:46:31,480
Θα πάρω ένα macchiato, παρακαλώ.

695
00:46:32,560 --> 00:46:35,256
Ναι. Έτσι, έχουμε δύο διαφορετικά μείγματα.

696
00:46:35,280 --> 00:46:37,536
Έχουμε έναν Κολομβιανό και έναν Βραζιλιάνο.

697
00:46:37,560 --> 00:46:39,136
Το αγαπημένο μου είναι ένας συνδυασμός των δύο,

698
00:46:39,160 --> 00:46:41,536
γιατί είναι σαν αυτά
νότες σοκολάτας με, όπως,

699
00:46:41,560 --> 00:46:42,680
έναν υπαινιγμό του Μπέρι.

700
00:46:44,720 --> 00:46:46,536
Συγγνώμη, ακούγομαι λίγο σαν περιπλανώμενος.

701
00:46:46,560 --> 00:46:48,800
Όχι, αυτό που λες
ακούγεται πραγματικά όμορφο.

702
00:46:50,800 --> 00:46:52,440
Λίγο δύσκολη μέρα εκεί;

703
00:46:54,400 --> 00:46:57,080
Λίγο δύσκολα δύο χρόνια, στην πραγματικότητα.

704
00:46:59,600 --> 00:47:03,800
Λοιπόν, απλά χαλαρώστε και απολαύστε.

705
00:47:04,840 --> 00:47:05,880
Σας ευχαριστώ.

706
00:47:29,760 --> 00:47:32,960
Σας ευχαριστώ. Καλή.
Ευχαριστώ, dom. Τα λέμε την επόμενη φορά.

707
00:47:38,040 --> 00:47:41,536
Ορίστε. έκανα
είναι διπλό. Σας ευχαριστώ.

708
00:47:41,560 --> 00:47:45,976
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μοτίβο. Ναι.

709
00:47:46,000 --> 00:47:47,416
Στο σπίτι.

710
00:47:47,440 --> 00:47:50,776
Όχι, θέλω να πληρώσω, πρέπει να πληρώσω.

711
00:47:50,800 --> 00:47:55,576
Απλώς το χρειάζομαι για να είναι φυσιολογικό. Εντάξει.

712
00:47:55,600 --> 00:47:58,760
Μπορείτε απλώς να πληρώσετε πότε
είσαι έτοιμος. Ευχαριστώ.

713
00:49:11,680 --> 00:49:14,736
Ταλουλά; Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

714
00:49:14,760 --> 00:49:18,400
Το άρωμα σου. σανδαλόξυλο
με μια νότα σαμπουάν καρύδας.

715
00:49:20,400 --> 00:49:21,440
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

716
00:49:30,440 --> 00:49:32,000
Επιστρέφεις τα αρχεία μου.

717
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
Αναρωτήθηκα πώς το ήξερες
τόσα πολλά για όλους εδώ.

718
00:49:37,760 --> 00:49:41,016
Απλώς... Μου αρέσει να μαθαίνω πράγματα
για τους ανθρώπους, αυτό είναι όλο.

719
00:49:41,040 --> 00:49:43,120
Κι όμως μάθαμε τόσα λίγα για σένα.

720
00:49:46,040 --> 00:49:47,280
Ποιος έκανε αυτές τις ζωγραφιές;

721
00:49:49,120 --> 00:49:50,176
Η εγγονή μου η Ίρις.

722
00:49:50,200 --> 00:49:52,656
Αλλά δεν είναι πραγματικά δική σου
εγγονή, είναι;

723
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Ναι. Λοιπόν, τόσο καλό όσο.

724
00:49:58,080 --> 00:50:02,376
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
σημαντικό από την αληθινή οικογένεια.

725
00:50:02,400 --> 00:50:05,336
Και χωρίς αυτό, είμαστε
τίποτα περισσότερο από ορφανά.

726
00:50:05,360 --> 00:50:08,040
Πού είναι η οικογένειά σου;
Δεν είναι πια εδώ.

727
00:50:09,320 --> 00:50:11,600
Τι συνέβη; Σκοτώθηκαν.

728
00:50:12,880 --> 00:50:13,920
Πώς σκοτώθηκαν;

729
00:50:15,920 --> 00:50:18,080
Πώς... πώς σκοτώθηκαν;

730
00:50:19,240 --> 00:50:20,280
Ταλουλά!

731
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Πώς πήγε λοιπόν;

732
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
Ήταν τέλειο.

733
00:50:28,480 --> 00:50:29,936
Οι άνθρωποί της ήταν πολύ ιντριγκαρισμένοι.

734
00:50:29,960 --> 00:50:31,416
Υπάρχουν μερικά σημεία κόλλησης

735
00:50:31,440 --> 00:50:33,176
είναι το πρόσωπο του μελιού ηρωίνης,

736
00:50:33,200 --> 00:50:36,280
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω μασάζ.

737
00:50:37,960 --> 00:50:39,200
Ακόμα, είναι νωρίς.

738
00:50:40,240 --> 00:50:42,800
Ναι. Μάλλον χρειάζεται
μερικές ακόμη συναντήσεις.

739
00:51:31,040 --> 00:51:34,376
Από καιρό σε καιρό, μια κυψέλη
αρχίζει να αποδίδει άσχημα

740
00:51:34,400 --> 00:51:36,616
μέχρι που τελικά πάψει να παράγει καθόλου.

741
00:51:36,640 --> 00:51:38,696
Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για σένα.

742
00:51:38,720 --> 00:51:40,776
Η διαρκής ανάγκη σας να πετύχετε.

743
00:51:40,800 --> 00:51:44,136
Έλλειψη οποιουδήποτε μεγάλου
ηθική. Τι πήγε στραβά;

744
00:51:44,160 --> 00:51:45,656
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, Φράνκι;

745
00:51:45,680 --> 00:51:47,736
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε.

746
00:51:47,760 --> 00:51:49,056
Τι; Και χαθείτε.

747
00:51:49,080 --> 00:51:51,056
Αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφικό
και πολύ επικίνδυνο.

748
00:51:51,080 --> 00:51:52,256
Ταρκίν, με ακούς;

749
00:51:52,280 --> 00:51:55,520
Σου έδωσα περισσότερα από αρκετά
ευκαιρίες να λυτρωθείς.

750
00:51:56,720 --> 00:52:00,736
Οι απρόσεκτοι κάνουν λάθη.
Και δεν είμαι απρόσεκτος άνθρωπος.

751
00:52:00,760 --> 00:52:03,016
Λεζάντες από μέσα κόκκινης μέλισσας

752
00:52:03,040 --> 00:52:08,000
πνευματικά δικαιώματα Αυστραλός
ραδιοτηλεοπτική εταιρεία